ترجمه سوره فتح به نام خداوند بخشنده بخشايشگر ما براى تو پيروزى آشكارى فراهم ساختيم ( 1 ) تا خداوند گناهان گذشته و آينده‌اى را كه به تو نسبت مىدادند ببخشد ( و حقانيت تو را ثابت نموده ) و نعمتش را بر تو تمام كند و به راه راست هدايتت فرمايد ( 2 ) و پيروزى شكست ناپذيرى نصيب تو كند . ( 3 ) او كسى است كه آرامش را در دل‌هاى مؤمنان نازل كرد تا ايمانى بر ايمان‌شان بيفزايند ؛ لشكريان آسمان‌ها و زمين از آن خداست ، و خداوند دانا و حكيم است . ( 4 ) هدف ( ديگر از آن فتح مبين ) اين بود كه مردان و زنان با ايمان را در باغ‌هايى ( از بهشت ) وارد كند كه نهرها از زير ( درختانش ) جارى است ، در حالىكه جاويدانه در آن مىمانند ، و گناهان‌شان را مىبخشد ، و اين نزد خدا رستگارى بزرگى است ( 5 ) و ( نيز ) مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرك را كه به خدا گمان بد مىبرند مجازات كند ( آرى ) حوادث ناگوارى ( كه براى مؤمنان انتظار مىكشند ) تنها بر خودشان نازل مىشود ! خداوند برآنان غضب كرده و از رحمت خود دورشان ساخته و جهنم را براى آنان آماده كرده ، و چه بد سرانجامى است ( 6 ) لشكريان آسمان‌ها و زمين تنها از آن خداست ؛ و خداوند شكست‌ناپذير و حكيم است ( 7 )